Elektroniklabor: Unterschied zwischen den Versionen
K English Übersetzung abgeschlossen |
K Übersetzung angepasst |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
=== Vorsichtsmaßnahmen (''precautions'') === | === Vorsichtsmaßnahmen (''precautions'') === | ||
==== Allgemein (''general'') ==== | ==== Allgemein (''general'') ==== | ||
* Die Steckdosen am Arbeitstisch sind zwar durch einen Fehlstromschutzschalter abgesichert, hängt euer Leben aber nicht daran auf! ''The sockets at the work table are protected by a residual current circuit breaker, but | * Die Steckdosen am Arbeitstisch sind zwar durch einen Fehlstromschutzschalter abgesichert, hängt euer Leben aber nicht daran auf! ''The sockets at the work table are protected by a residual current circuit breaker (RCD), but never depend on it!'' | ||
* Nie Schaltungsaufbau verändern, während dieser unter Strom steht. ''Never modify circuit configuration while it is current-carrying.'' | * Nie Schaltungsaufbau verändern, während dieser unter Strom steht. ''Never modify circuit configuration while it is current-carrying.'' | ||
* Deckenlicht anschalten: Dieses bleibt (anders als das Arbeitsplatzlicht) nach einem Not-Aus an. ''Switch on the ceiling light: This remains on (unlike the workstation light) after an emergency stop.'' | * Deckenlicht anschalten: Dieses bleibt (anders als das Arbeitsplatzlicht) nach einem Not-Aus an. ''Switch on the ceiling light: This remains on (unlike the workstation light) after an emergency stop.'' | ||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
* Hände, Arbeitsfläche und Geräte dürfen nicht nass sein; aufpassen bei schwitzigen Händen! | * Hände, Arbeitsfläche und Geräte dürfen nicht nass sein; aufpassen bei schwitzigen Händen! | ||
* Kondensatoren grundsätzlich als geladen ansehen, auch wenn das Gerät schon lange nicht mehr angeschlossen war. | * Kondensatoren grundsätzlich als geladen ansehen, auch wenn das Gerät schon lange nicht mehr angeschlossen war. | ||
''Voltages above 50V are always dangerous. Please do not work with it, or work on parts of devices that are to be supplied with >50V | ''Voltages above 50V are always dangerous. Please do not work with it, or work on parts of devices that are to be supplied with >50V if you are not very familiar with it. Otherwise applies:'' | ||
* ''Before each operation: Press the FI test button in the fuse box. If nothing happens, let the tutors of AK-Elektronik know immediately.'' | * ''Before each operation: Press the FI test button in the fuse box. If nothing happens, let the tutors of AK-Elektronik know immediately.'' | ||