Sublease: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

[[Untervermietung|Untervermietung (Deutsch)]]

Residents, that are not going to stay in HaDiKo for a certain amount of time, can sublease their room. It is however important that the resident will stay in HaDiKo after the sublease. If you do not plan to return, [[Kündigung & Auszug|termination of your contract]] is the right choice. Residents are not allowed to make a profit from subleasing and are not allowed to let theirs subtenant use their HaDiNet internet connection. The subtenant has to be an enrolled student of any university or college. Subleases that exceed 6 months over the course of one year can only be approved if the main-tenants absence is mandated by their studies and the resident can produce evidence of this. Subleases at the very beginning or end of their residency may only be approved after explicit approval by the [[~~erVo~~]].

Residents, that are not going to stay in HaDiKo for a certain amount of time, can sublease their room. It is however important that the resident will stay in HaDiKo after the sublease. If you do not plan to return, [[Kündigung & Auszug|termination of your contract]] is the right choice. Residents are not allowed to make a profit from subleasing and are not allowed to let theirs subtenant use their HaDiNet internet connection. The subtenant has to be an enrolled student of any university or college. Subleases that exceed 6 months over the course of one year can only be approved if the main-tenants absence is mandated by their studies and the resident can produce evidence of this. Subleases at the very beginning or end of their residency may only be approved after explicit approval by the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]].

Once one has found a subtenant (the room allocation board does not provide subtenants), you need to request the approval of the self-administration by submitting their application in the mailbox in the entrance of ones house. Once the application is grated, one may draft a sublease contract.

Zeile 11:

== Application ==

[[Datei:Formulare_Untervermietung.pdf|mini|Application for sublease incl. declaration of the subtenant - print them double-sided and give these together with the matriculation document to your housespeaker.]]

If you intend to sublease, you need the approval of the self-administration. [[Medium:~~Formulare_Untervermietung~~.pdf|You may find the required forms here]] (separate: [[Medium:Antrag Untervermietung.pdf|UV-Antrag]] und [[Medium:Erklärung Untermieter.pdf|UV-Erklärung]]). It must contain:

If you intend to sublease, you need the approval of the self-administration. [[Medium:Formulare Untervermietung.pdf|You may find the required forms here]] (separate: [[Medium:Antrag Untervermietung.pdf|UV-Antrag]] und [[Medium:Erklärung Untermieter.pdf|UV-Erklärung]]). It must contain:

* Name and room number of the applicant

Zeile 87:

=== Submitting the application ===

The signed application has to be submitted to ~~your house-speaker~~ at least two weeks prior to the subleases start. You may use ~~their mailboxes~~ in the entrance of ~~your respective house~~. The application may only be approved in combination with a valid proof of enrolment of the subtenant.

The signed application has to be submitted to the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]] at least two weeks prior to the subleases start. You may use the pink mailbox in the entrance of K1 or bring it to the office hours of the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]]. The application may only be approved in combination with a valid proof of enrolment of the subtenant.

== Subtenants ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Untervermietung|Untervermietung (Deutsch)]]
-Residents, that are not going to stay in HaDiKo for a certain amount of time, can sublease their room. It is however important that the resident will stay in HaDiKo after the sublease. If you do not plan to return, [[Kündigung & Auszug|termination of your contract]] is the right choice. Residents are not allowed to make a profit from subleasing and are not allowed to let theirs subtenant use their HaDiNet internet connection. The subtenant has to be an enrolled student of any university or college. Subleases that exceed 6 months over the course of one year can only be approved if the main-tenants absence is mandated by their studies and the resident can produce evidence of this. Subleases at the very beginning or end of their residency may only be approved after explicit approval by the [[erVo]].
+Residents, that are not going to stay in HaDiKo for a certain amount of time, can sublease their room. It is however important that the resident will stay in HaDiKo after the sublease. If you do not plan to return, [[Kündigung & Auszug|termination of your contract]] is the right choice. Residents are not allowed to make a profit from subleasing and are not allowed to let theirs subtenant use their HaDiNet internet connection. The subtenant has to be an enrolled student of any university or college. Subleases that exceed 6 months over the course of one year can only be approved if the main-tenants absence is mandated by their studies and the resident can produce evidence of this. Subleases at the very beginning or end of their residency may only be approved after explicit approval by the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]].
 Once one has found a subtenant (the room allocation board does not provide subtenants), you need to request the approval of the self-administration by submitting their application in the mailbox in the entrance of ones house. Once the application is grated, one may draft a sublease contract.
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 == Application ==
 [[Datei:Formulare_Untervermietung.pdf|mini|Application for sublease incl. declaration of the subtenant - print them double-sided and give these together with the matriculation document to your housespeaker.]]
-If you intend to sublease, you need the approval of the self-administration. [[Medium:Formulare_Untervermietung.pdf|You may find the required forms here]] (separate: [[Medium:Antrag Untervermietung.pdf|UV-Antrag]] und [[Medium:Erklärung Untermieter.pdf|UV-Erklärung]]). It must contain:
+If you intend to sublease, you need the approval of the self-administration. [[Medium:Formulare Untervermietung.pdf|You may find the required forms here]] (separate: [[Medium:Antrag Untervermietung.pdf|UV-Antrag]] und [[Medium:Erklärung Untermieter.pdf|UV-Erklärung]]). It must contain:
 * Name and room number of the applicant
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 === Submitting the application ===
-The signed application has to be submitted to your house-speaker at least two weeks prior to the subleases start. You may use their mailboxes in the entrance of your respective house. The application may only be approved in combination with a valid proof of enrolment of the subtenant.
+The signed application has to be submitted to the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]] at least two weeks prior to the subleases start. You may use the pink mailbox in the entrance of K1 or bring it to the office hours of the [[Room allocation board (BA)|room allocation board]]. The application may only be approved in combination with a valid proof of enrolment of the subtenant.
 == Subtenants ==