Elektroniklabor: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ''The '''electronics lab''' is located on the corridor D6 and is managed by the [[AK Elektronik]] (working group electronic). It is available to all HaDiKo residents. Electronics projects and minor repairs can be carried out here.''
-[[Datei:E labor.JPG|miniatur|Elektroniklabor]]
+[[Datei:E labor.JPG|miniatur|Elektroniklabor (''electronics lab'')]]
 == Nutzung (''usage'') ==
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 ==> Aktuelle Nutzung auf eigene Gefahr da das Gehäuse beschädigt ist. ''Current use at your own risk as the housing is damaged.''
-*Plangefräster Arbeitstisch aus Alu-Druckguss (220 x 120 mm) ''Plane-milled work table made of die-cast aluminum (220 x 120 mm)''
+*Plangefräster Arbeitstisch aus Alu-Druckguss (220 x 120 mm). ''Plane-milled work table made of die-cast aluminum (220 x 120 mm)''
-*Parallel geführter Anschlag mit Skala ''Parallel guided fence with scale''
+*Parallel geführter Anschlag mit Skala. ''Parallel guided fence with scale''
-*Massive, hartverchromte Stahlsäule (20 x 280 mm) ''Solid, hard-chrome plated steel column (20 x 280 mm)''
+*Massive, hartverchromte Stahlsäule (20 x 280 mm). ''Solid, hard-chrome plated steel column (20 x 280 mm)''
-*Motor mit 230 V/85 W. Drei Spindeldrehzahlen durch Umlegen des Riemens: 1800/4700/8500 U/min ''Motor with 230 V/85 W. Three spindle speeds by reversing the belt: 1800/4700/8500 rpm''
+*Motor mit 230 V/85 W. Drei Spindeldrehzahlen durch Umlegen des Riemens: 1800/4700/8500 U/min. ''Motor with 230 V/85 W. Three spindle speeds by reversing the belt: 1800/4700/8500 rpm''
-*Pinolenhub 30 mm ''quill stroke 30 mm''
+*Pinolenhub 30 mm. ''quill stroke 30 mm''
-*Bohrtiefenanzeige mit einstellbarem Anschlag ''Drilling depth indicator with adjustable stop''
+*Bohrtiefenanzeige mit einstellbarem Anschlag. ''Drilling depth indicator with adjustable stop''
-*Ausladung (Säule innen bis Mitte Bohrspindel) 140 mm ''throat (column inside to center of drilling spindle) 140 mm''
+*Ausladung (Säule innen bis Mitte Bohrspindel) 140 mm. ''throat (column inside to center of drilling spindle) 140 mm''
 ==== Industrie-Bohrschleifer PROXXON (''Industrial drill grinder PROXXON'') ====
-*Gehäuse aus Alu-Druckguss und glasfaser-verstärktem Polyamid ''Housing made of die-cast aluminum and fiberglass-reinforced polyamide.''
+*Gehäuse aus Alu-Druckguss und glasfaser-verstärktem Polyamid. ''Housing made of die-cast aluminum and fiberglass-reinforced polyamide.''
-*Motor mit 230 V/100 W. Geschwindigkeit regelbar per Drehschalter von 5000 bis 20000 u/min ''Motor with 230 V/100 W. Speed adjustable by rotary switch from 5000 to 20000 rpm.''
+*Motor mit 230 V/100 W. Geschwindigkeit regelbar per Drehschalter von 5000 bis 20000 u/min. ''Motor with 230 V/100 W. Speed adjustable by rotary switch from 5000 to 20000 rpm.''
-*Mitgelieferte Aufsätze mit 2,35 mm Durchmesser und zusätzliche Stahlspannzangen ''Supplied attachments with 2.35 mm diameter and additional steel collets''
+*Mitgelieferte Aufsätze mit 2,35 mm Durchmesser und zusätzliche Stahlspannzangen. ''Supplied attachments with 2.35 mm diameter and additional steel collets''
 == Arbeitstisch (''worktable'') ==
@@ Zeile 270: / Zeile 270: @@
 ===== 1 GHz Frequenzzähler ELV FZ 7000 (''1 GHz frequency counter ELV FZ 7000'') =====
 {|  class="wikitable"
-!  scope="row" | Vorverstärker 1:
+!  scope="row" | Vorverstärker 1/''preamplifier 1:''
 | DC – 50 MHz
 |-
-!  scope="row" |   Vorverstärker 2:
+!  scope="row" |   Vorverstärker 2/''preamplifier 2'':
 | 50 MHz – 1 GHz
 |-
-!  scope="row" | Messfunktionen:
+!  scope="row" | Messfunktionen/''measurement functions'':
-|  Frequenz, Periode, Ereignis,
+|  Frequenz, Periode, Ereignis // ''frequency, period, event''
 |-
-!  scope="row" | Torzeit:
+!  scope="row" | Torzeit/''gate time'':
-| 0,01 s – 10 s / 0,1-s-Schritte
+| 0,01 s – 10 s / 0,1-s-Schritte/''steps''
 |-
-!  scope="row" | Auflösung:
+!  scope="row" | Auflösung/''resolution'':
-| 8 Stellen
+| 8 Stellen/''digits''
 |-
-!  scope="row" | Referenzfrequenz:
+!  scope="row" | Referenzfrequenz/''reference frequency'':
-|  intern: 16 MHz (mit Quarzofen 10 pp), extern <b></b>
+|  intern: 16 MHz (mit Quarzofen 10 pp // ''with q''<b></b>''uartz furnace 10 pp''), extern
-|}<b>''Eingang DC – 50 MHz''</b>
+|}<b>''Eingang DC – 50 MHz (Input DC – 50 MHz)''</b>
 {|  height="190" width="254" class="wikitable"
-!  scope="row" | <b>E</b>mpfindlichkeit:
+!  scope="row" | <b>E</b>mpfindlichkeit/''sensitivity:''
 | 25 mV
 |-
-!  scope="row" | Eingangsimpedanz:
+!  scope="row" | Eingangsimpedanz/''input impedance'':
 | 1 M II20 pF
 |-
-!  scope="row" | Kopplung:
+!  scope="row" | Kopplung/''coupling'':
 | DC / AC
 |-
-!  scope="row" | Tiefpassfilter:
+!  scope="row" | Tiefpassfilter/''low-pass filter'':
-| 50 kHz, schaltbar
+| 50 kHz, schaltbar/''switchable''
 |-
-!  scope="row" | Abschwächer:
+!  scope="row" | Abschwächer/''attenuator'':
-| 20 dB, schaltbar
+| 20 dB, schaltbar/''switchable''
-|}<b>''Eingang 50 MHz – 1 GHz''</b>
+|}<b>''Eingang 50 MHz – 1 GHz (Input 50 MHz – 1 GHz)''</b>
 {|  class="wikitable"
-!  scope="row" | Empfindlichkeit:
+!  scope="row" | Empfindlichkeit/''sensitivity'':
 |  typ. 25 mV
 |-
-!  scope="row" | Eingangsimpedanz:
+!  scope="row" | Eingangsimpedanz/''input impedance'':
 | 50
-|}<b>''TTL-Eingang''</b>
+|}<b>''TTL-Eingang (TTL-input)''</b>
 {|  class="wikitable"
-!  scope="row" | Frequenzbereich:
+!  scope="row" | Frequenzbereich/''frequency range'':
-| bis 40 MHz
+| bis/''up to'' 40 MHz
 |-
-!  scope="row" | Pegel:
+!  scope="row" | Pegel/''level'':
-| TTL-kompatibel
+| TTL-kompatibel/''-compatible''
 |}
-===== Tastkopf HAMEG HZ36 =====
+===== Tastkopf HAMEG HZ36 <b>''(probe HAMEG HZ36)''</b> =====
 {|  class="wikitable"
 !  scope="row" | Teilungsfaktor: