Vereinsmitgliedschaft/FAQ: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{In Bearbeitung|<br> '''Du kannst mithelfen, die Texte ins Englische zu übersetzen.''' [[Benutzer:Karl-heinz|Karl-heinz]] ([[Benutzer Diskussion:Karl-heinz|Diskussion]]) 13:20, 3. Jul. 2014 (CEST)}}
 __TOC__
 __NOEDITSECTION__
 {{FAQ|Warum muss ich für einen Monat bezahlen, obwohl ich da nicht im HaDiKo gewohnt habe?|Die Mitgliedsbeiträge werden für jedes Quartal berechnet. Sobald man einen Tag eines Quartals als Mitglied angemeldet ist, ist man für dieses Quartal beitragspflichtig. Das steht auch alles so in der [ftp://ftp.hadiko.de/pub/hadiko/ordnungen/einzeln/Beitragsordnung.pdf Beitragsordnung].}}
-{{FAQ|Why have i to pay for a month, i don't live in HaDiKo|The fees are collected for one whole quarter, not monthly. If you're registerd as a HaDiKo e.V.-member, you have to pay for the whole quarter. You can have a look in the [ftp://ftp.hadiko.de/pub/hadiko/ordnungen/einzeln/Beitragsordnung.pdf fees schedule (ger.)].}}
+{{FAQ|Why have i to pay for a month, i don't live in HaDiKo | The fees are collected for one whole quarter, not monthly. If you're registered as a HaDiKo e.V.-member, you have to pay for the whole quarter. You can have a look in the [ftp://ftp.hadiko.de/pub/hadiko/ordnungen/einzeln/Beitragsordnung.pdf fees schedule (ger.)].}}
-{{FAQ|Warum werden Mitgliedsbeiträge erhoben? Für was werden sie verwendet?|Mit deinen Beiträgen finanzieren wir zum Teil den HaDiKo e.V. Nur so können wir die verschiedenen Services und Leistungen aufrecht erhalten und so preiswert anbieten.}}
+{{FAQ|Warum werden Mitgliedsbeiträge erhoben? Für was werden sie verwendet?|Mit deinen Beiträgen finanzieren wir zum Teil den HaDiKo e.V. Nur so können wir die verschiedenen Services und Leistungen aufrecht erhalten und auch so preiswert anbieten.}}
-{{FAQ|What is this "membership fee"? How is it used?|With the membership fee, we finance all the services in HaDiKo, e.g. Arbeitskreise and HaDiNet too. So we can offer these activities as cheap as they are.}}
+{{FAQ|What is this "membership fee"? How is it used?|With the membership fee, we finance all the services in HaDiKo, e.g. Arbeitskreise (workshops) and HaDiNet too. So we can offer these activities as cheap as they are.}}
 {{FAQ|Kannn ich auch bar bezahlen?|Ja, du kannst auch in bar bezahlen. Bitte komme dazu in die [[Finanzreferent#Sprechstunde|Sprechstunde des Finanzreferenten]] oder schaue zu den [[HaDiNet#Support|Supportzeiten beim HaDiNet]] vorbei.}}
@@ Zeile 17: / Zeile 15: @@
 {{FAQ|Seit wann bin ich Mitglied? Wann soll ich die Mitgliedschaft unterschrieben haben?|Meistens wird eine Mitgliedschaft mit der Unterzeichnung der HaDiNet-Nutzungsordnung beantragt. Da nur Mitglieder ein Anrecht auf einen Langzeitvertrag haben. Alle unsere Leistungen sind hauptsächlich unseren Mitgliedern vorbehalten.}}
-{{FAQ|Since when am I a member in HaDiKo e.V.|Usually a membership is requested with the signing of the HaDiNet-terms. Only with a membership, you can get a longterm-contract. All services are reserved for our members.}}
+{{FAQ|Since when am I a member in HaDiKo e.V.|Usually a membership is requested with the signing of the HaDiNet-agreement. Only with a membership, you can get a longterm-contract. All services are reserved for our members.}}
 {{FAQ||}}
 {{FAQ||}}