AK Elektronik/Sprechstunde: Unterschied zwischen den Versionen

(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

== Was bieten wir euch? ==

== Was bieten wir euch? (''What do we offer?'') ==

* Tipps zum Löten und anderen Dingen

* Tipps zum Löten und anderen Dingen (''advice for soldering and other things'')

* Überblick über vorhandene Messgeräte und Möglichkeiten

* Überblick über vorhandene Messgeräte und Möglichkeiten (''overview of existing measuring devices and possibilities'')

* Tipps zum Umgang mit dem Equipment

* Tipps zum Umgang mit dem Equipment (''advice for handling the equipment'')

* ~~grobe~~ Einführung ~~über das Elektronik Labor~~

* Einführung ins Elektroniklabor (''introduction to the electronics lab'')

* Beratung bei Reparaturen

* Beratung bei Reparaturen (''repair advice'')

* Terminfindung für größere Reparaturen/Projekte (Tutoren um Hilfe bitten bei Arbeiten, die länger dauern/~~können~~)

* Terminfindung für größere Reparaturen/Projekte (z.B. Tutoren um Hilfe bitten bei Arbeiten, die länger dauern) (''Scheduling for major repairs/projects (e.g. asking tutors to help with work that may take longer)'')

* kleinere Reparaturen oder Lötarbeiten unter Aufsicht (sollte innerhalb der Zeit der Sprechstunde fertig werden oder zumindest pausierbar, wir behalten uns offen, pünktlich Schluss zu machen und Nachzügler rauszuschmeißen)

* kleinere Reparaturen oder Lötarbeiten unter Aufsicht (sollte innerhalb der Zeit der Sprechstunde fertig werden oder zumindest pausierbar, wir behalten uns offen, pünktlich Schluss zu machen und Nachzügler rauszuschmeißen) (''minor repairs or soldering work under supervision'')

'''Was können wir euch nicht bieten?'''

'''Was können wir euch <u>nicht</u> bieten (What we <u>cannot</u> offer you):'''

* Wir reparieren ~~NICHT~~ euer Zeug. Wir bieten Hilfestellung und Beratung an. Wie beim AK Metall gilt: Selbst ist der Mann/die Frau/~~der Apache Kampfhelikopter~~!

* Wir reparieren nicht euer Zeug. Wir bieten Hilfestellung und Beratung an. Wie beim AK Metall gilt: Selbst ist der Mann/die Frau! (''We do not fix your stuff. We offer assistance and advice. As with AK Metall, the following applies: The man/woman is him-/herself!'')

* Wir haben 3 Arbeitsplätze und nur beschränkt Equipment. Wenn wir überrannt mit Interessenten werden, gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zu erst.

* Wir haben 3 Arbeitsplätze und nur beschränkt Equipment. Wenn wir überrannt mit Interessenten werden, gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zu erst. (''We have 3 workstations and limited equipment. If we are overrun with interested parties, it's first come, first served.'')

== Sprechstunde ==

== Sprechstunde (''consultation hour'') ==

Die Sprechstunde des [[AK Elektronik]] ~~findet jeden ersten Dienstag im Monat um 19Uhr statt~~. ~~Dann ist die Tür von~~ [[D6]] ~~offen~~ und ~~ihr könnt im [[Elektroniklabor]]~~ die ~~Tutoren des AK Elektronik mit euren Fragen löchern~~.

'''Die Sprechstunde des [[AK Elektronik]] wurde aufgrund mangelndem Interesse eingestellt. (''The consultation hour of the [[AK Elektronik]] was discontinued due to lack of interest.)'''''

HINWEIS: An Feiertagen und in den Semesterferien/Ferienzeit findet keine Sprechstunde statt. Wenn Tutoren an diesen Tagen dennoch freiwillig das Labor öffnen oder es eine Sprechstunde außerhalb der regulären Zeit gibt, so wird dies über die Hadiko-L Mailingliste angekündigt. (''NOTE: There are no office hours on holidays and during vacation time. If tutors nevertheless voluntarily open the lab on these days or if there is a consultation hour outside the regular time, this will be announced via the Hadiko-L mailing list.'')

{| class="wikitable"

|-

! Datum !! Tutor !! Tutor !! Tutor (optional)

! Datum (''date'') !! Tutor (''tutor'') !! Tutor (''tutor'') !! freiwilliger Tutor (optional tutor)

|-

| 03.09.2019 || Jonas Exxx || Wendelin Gxxx ||

|-

~~| 01.10.2019 || || ||~~

| 05.11.2019 || Robin || Martin ||

|-

| 05.11.2019 || Robin || ||

|-

~~| 03.12.2019 || || ||~~

|-

~~| 07.01.2019 || || ||~~

|-

~~| 04.02.2019 || ||~~ ||

|-

HINWEIS: An Feiertagen und in der Ferienzeit findet keine Sprechstunde statt. Wenn Tutoren an diesen Tagen dennoch freiwillig das Labor öffnen oder es eine Sprechstunde außerhalb der regulären Zeit gibt, so wird dies über die Hadiko-L Mailingliste angekündigt.

|}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Was bieten wir euch? ==
+== Was bieten wir euch? (''What do we offer?'') ==
-* Tipps zum Löten und anderen Dingen
+* Tipps zum Löten und anderen Dingen (''advice for soldering and other things'')
-* Überblick über vorhandene Messgeräte und Möglichkeiten
+* Überblick über vorhandene Messgeräte und Möglichkeiten (''overview of existing measuring devices and possibilities'')
-* Tipps zum Umgang mit dem Equipment
+* Tipps zum Umgang mit dem Equipment (''advice for handling the equipment'')
-* grobe Einführung über das Elektronik Labor
+* Einführung ins Elektroniklabor (''introduction to the electronics lab'')
-* Beratung bei Reparaturen
+* Beratung bei Reparaturen (''repair advice'')
-* Terminfindung für größere Reparaturen/Projekte (Tutoren um Hilfe bitten bei Arbeiten, die länger dauern/können)
+* Terminfindung für größere Reparaturen/Projekte (z.B. Tutoren um Hilfe bitten bei Arbeiten, die länger dauern) (''Scheduling for major repairs/projects (e.g. asking tutors to help with work that may take longer)'')
-* kleinere Reparaturen oder Lötarbeiten unter Aufsicht (sollte innerhalb der Zeit der Sprechstunde fertig werden oder zumindest pausierbar, wir behalten uns offen, pünktlich Schluss zu machen und Nachzügler rauszuschmeißen)
+* kleinere Reparaturen oder Lötarbeiten unter Aufsicht (sollte innerhalb der Zeit der Sprechstunde fertig werden oder zumindest pausierbar, wir behalten uns offen, pünktlich Schluss zu machen und Nachzügler rauszuschmeißen) (''minor repairs or soldering work under supervision'')
-'''Was können wir euch nicht bieten?'''
+'''Was können wir euch <u>nicht</u> bieten (What we <u>cannot</u> offer you):'''
-* Wir reparieren NICHT euer Zeug. Wir bieten Hilfestellung und Beratung an. Wie beim AK Metall gilt: Selbst ist der Mann/die Frau/der Apache Kampfhelikopter!
+* Wir reparieren nicht euer Zeug. Wir bieten Hilfestellung und Beratung an. Wie beim AK Metall gilt: Selbst ist der Mann/die Frau! (''We do not fix your stuff. We offer assistance and advice. As with AK Metall, the following applies: The man/woman is him-/herself!'')
-* Wir haben 3 Arbeitsplätze und nur beschränkt Equipment. Wenn wir überrannt mit Interessenten werden, gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zu erst.
+* Wir haben 3 Arbeitsplätze und nur beschränkt Equipment. Wenn wir überrannt mit Interessenten werden, gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zu erst. (''We have 3 workstations and limited equipment. If we are overrun with interested parties, it's first come, first served.'')
-== Sprechstunde ==
+== Sprechstunde (''consultation hour'') ==
-Die Sprechstunde des [[AK Elektronik]] findet jeden ersten Dienstag im Monat um 19Uhr statt. Dann ist die Tür von [[D6]] offen und ihr könnt im [[Elektroniklabor]] die Tutoren des AK Elektronik mit euren Fragen löchern.
+'''Die Sprechstunde des [[AK Elektronik]] wurde aufgrund mangelndem Interesse eingestellt. (''The consultation hour of the [[AK Elektronik]] was discontinued due to lack of interest.)'''''
+HINWEIS: An Feiertagen und in den Semesterferien/Ferienzeit findet keine Sprechstunde statt. Wenn Tutoren an diesen Tagen dennoch freiwillig das Labor öffnen oder es eine Sprechstunde außerhalb der regulären Zeit gibt, so wird dies über die Hadiko-L Mailingliste angekündigt. (''NOTE: There are no office hours on holidays and during vacation time. If tutors nevertheless voluntarily open the lab on these days or if there is a consultation hour outside the regular time, this will be announced via the Hadiko-L mailing list.'')
 {| class="wikitable"
 |-
-! Datum !! Tutor !! Tutor !! Tutor (optional)
+! Datum (''date'') !! Tutor (''tutor'') !! Tutor (''tutor'') !! freiwilliger Tutor (optional tutor)
 |-
 | 	03.09.2019	 || 	Jonas Exxx	 || 	Wendelin Gxxx ||
 |-
-| 	01.10.2019	 || || ||
+| 	05.11.2019	 || Robin || Martin ||
-|-
-| 	05.11.2019	 || Robin || ||
-|-
-| 	03.12.2019	 || || ||
-|-
-| 	07.01.2019	 || || ||
-|-
-| 	04.02.2019	 || || ||
 |-
 HINWEIS: An Feiertagen und in der Ferienzeit findet keine Sprechstunde statt. Wenn Tutoren an diesen Tagen dennoch freiwillig das Labor öffnen oder es eine Sprechstunde außerhalb der regulären Zeit gibt, so wird dies über die Hadiko-L Mailingliste angekündigt.
+|}